こちらは... きゃりーぱみゅぱみゅ [ par Zocalo ]

« Je vous le jure, monsieur le président, moi je voulais pas. C'est Zocalo qui m'a obligé. Et si je ne publiais pas sa compile, il menaçait d'enlever Pompon, mon python apprivoisé, pour s'en faire une paire de bottes. Alors, j'ai craqué : j'ai publié sa compile. Si vous saviez comme je m'en veux, putain, qu'est-ce que je m'en veux ! C'est décidé, à partir d'aujourd'hui, je ne prendrai plus de serpents comme animaux de compagnie. Je me contenterai de poissons rouges… et pour faire des bottes en peau de poisson rouge, le Zocalo, il pourra toujours se brosser !!! »

Il n’était pas dans les intentions de Kyary Pamyu Pamyu de faire une carrière internationale. Comme la plupart des artistes de J-pop, elle espérait se faire connaître au Japon, en Corée, à Hong-Kong et à Singapour, tout au mieux. Seulement voilà, en 2011  sort le titre Pon Pon Pon assorti d’un clip exubérant bricolé par Jun Tamukai. 8 ans plus tard, il totalise 152 millions de vues sur YouTube. Le titre se place dans le top ten au Japon, en Belgique et en Finlande. En France, il sera récupéré par les YouTubers dont le fonds de commerce est de se moquer de l’esthétique japonaise à la télévision et dans les clips video.

Le succès de ce titre et de l’album dont il est extrait entraîne Kyarysan sur les scènes anglaises, belges et françaises, où elle fait une apparition à la Japan Expo de Villepinte.

Pur produit de la culture Kawaii, un terme japonais qui se traduit par "Cute" en anglais, ou "Mignon" en français, Kyarysan évolue dans un monde fait de peluches animées, de sucres d’orge géants et de monstres plus kitchs les uns que les autres. Les thèmes abordés touchent aux fondamentaux d’une société japonaise en pleine crise d’identité : la mode, le maquillage, les sucreries.

Kyarysan se trouve maintenant à la tête d’une véritable PME destinée à organiser ses concerts, ses videos, ses tournées. Mais, styliste de formation, elle continue à dessiner elle-même ses costumes, régler ses chorégraphies et dessiner ses décors. Le nom de Kyary lui vient de ses camarades d’école qui lui trouvaient un style occidental lorsqu’elle venait en classe coiffée d’une perruque blonde qui lui donnait un petit air de Carrie Bradshaw de la série Sex and the City. Kyary est la déformation japonaise de Carrie.

La musique de Kyary Pamyu Pamyu est jusqu’ici exclusivement composée par le producteur, DJ et pianiste Nakata Yasukata, déjà connu pour sa participation au duo Capsule et au groupe Perfume. Nakatasan est un véritable maniaque du logiciel Autotune qui permet de transformer la voix à la façon d’un Harmonizer ou de l’antique Vocoder des années 80. On l’entend tout particulièrement dans きみのみかた, le 5ème morceau de cette compile (pas de traduction de ce titre). Unite Unite, en revanche, permet de découvrir la voix naturelle de Kyarysan.

>>>>> HIROSHIMA MON AMOUR

01 - Pikapika Fantajin-Cherry Bonbon
02 - にんじゃりばんばん
03 - Unite Unite
04 - Tsukema Tsukeru
05 - きみのみかた
06 - Mottai Night Land
07 - Oyasumi
08 - Mondai Girl
09 - Yume no Hajima ring-ring
10 - Scanty Skimpy
11 - Jelly
12 - CANDY CANDY
13 - 原宿いやほい
14 - Kira Kira Killer
15 - Saigo no Ice Cream
16 - とどけぱんち
17 - おしえてダンスフロア
18 - PONPONPON