Une chanson (Stagger Lee)

La nuit était claire
Et la lune était jaune
Et les feuilles commençaient à tomber

Je me tenais sur le coin
Quand j'ai entendu mon bouledogue
Il aboyait sur les deux hommes
Qui jouaient dans l'obscurité

C'était Stagger Lee et Billy
Deux hommes qui jouaient tard
Stagger Lee a posé un sept
Billy a juré qu'il avait posé un huit

Stagger Lee a dit à Billy :
« Je ne peux pas te laisser faire ça
Tu as gagné tout mon argent
Et mon nouveau Stetson »

Stagger Lee est parti
En descendant vers la voie ferrée
Il a dit : « Je ne veux plus te revoir, Billy
Ne sois pas là quand je reviendrai »

Vas-y, Stagger Lee

Stagger Lee est rentré chez lui
Il a pris son Colt 44
Et dit : « Je retourne au bar
Juste pour payer mes dettes »

Stagger Lee est retourné au bar
Il se tenait devant la porte d'entrée
Et dit : « Maintenant, personne ne bouge »
Et il a sorti son Colt 44

« Stagger Lee, s'écria Billy,
S'il te plaît ne me tue pas
J'ai trois petits enfants
Et une femme très malade »

Stagger Lee a tué Billy
Il a tiré sur ce pauvre garçon si mauvais
Jusqu'à ce que les balles traversent le corps de Billy
Et il a cassé les verres du barman

Maintenant, sors et va-t'en, Stagg

"Stagger Lee" (ou Stagolee, Stack-A-Lee, Stacker Lee, Stack O'Lee Blues…) est une vieille chanson populaire américaine. La plus ancienne version, connue sous le nom de "Stack-A-Lee", semble avoir été interprétée à Kansas City en 1897 par Charlie Lee dont le surnom était "le marteleur de piano."

En 1910, le musicologue John Lomax en rédigea une transcription partielle. Elle était alors chantée par les afro-américains qui trimaient sur les chantiers. La première version enregistrée date de 1923, elle est l'œuvre des Waring's Pennsylvanians. Il faudra cependant attendre 1958 et la version rock 'n' roll de Lloyd Price pour que la chanson devienne un véritable succès et soit reprise par de très nombreux artistes. Bien entendu, chacun d'eux apportera sa touche personnelle au texte rédigé au XIXè siècle.

Les paroles s'inspirent de la véritable histoire de "Stagger" Lee Shelton, proxénète noir de Saint-Louis, condamné pour le meurtre de son ami William Lyons, en décembre 1895.

>>>>> Spéciale dédicace à Francis et Audey <<<<<

>>>>> YELLOW MOON

01 - Wilson Pickett - Stagger Lee
   02 - Taj Mahal - Stagger Lee
      03 - Mississippi John Hurt - Stack O'Lee (1928)
         04 - Bob Dylan - Stack A Lee
            05 - David Holt & The Lightning Bolts - Stagger Lee
               06 - Huey Lewis & The News - Stagger Lee
                  07 - Fillmore Slim - Stagger Lee
                     08 - Tommy Roe - Stagger Lee
                        09 - Michael Bloomfield - Stagger Lee
                           10 - Lloyd Price - Stagger Lee
                              11 - Hank Shizzoe - Stagger Lee
                                 12 - Ma Rainey - Stack O'Lee Blues (1925)
                                    13 - Nick Cave & The Bad Seeds - Stagger Lee
                                       14 - Ike & Tina Turner - Stagger Lee
                                          15 - Grateful Dead - Stagger Lee
                                             16 - Speed Kings - Stagger Lee
                                                17 - Tennessee Ernie Ford & Joe Fingers Carr - Stack-O-Lee
                                                   18 - Johnny Dodds - Stack O'Lee Blues
                                                      19 - Bill Haley - Stagger Lee
                                                         20 - Don & The Goodtimes - Stagger Lee (1966)

Hey Joe puissance 10

Pour tout savoir sur cette chanson fabuleuse, c'est >>> ICI <<< qu'il faut cliquer.   

Hey Joe n'étant définitivement pas une chanson pour les demi-portions, je vous en propose dix nouvelles versions. Des versions maousse costauds qui se déroulent et qui déboulent et dépassent allègrement les limites de vitesse tolérées par la maréchaussée. Hey Joe puissance 10 ! Dix versions incendiaires, pleines de sang, de sueur, de larmes, de décibels et de grosses guitares flamboyantes. Ça passe ou ça casse… de toute façon, y'a pas le choix, faut que ça passe, quitte à y laisser ses tripes sur le gravier !

Sur le fil du rasoir, à flanc de falaises, face à l'océan déchainé, oseras-tu affronter une telle déferlante d'énergie primaire ? J'ai confiance en toi, public chéri !

>>>>> WHERE YOU GONNA GO ?

01 - Blindstone
        02 - Fever Tree
                03 - Otis Taylor
                        04 - Mike Zito
                                05 - Hobo Blues Band
                                        06 - Guitar Pete
                                                07 - Kelly Richey
                                                        08 - Bad Habits
                                                                09 - Gary Moore
                                                                        10 - Bronco Bob

Une chanson (The Water Is Wide)

La mer est immense, je ne peux pas la traverser
Et je n'ai pas non plus d'ailes pour la survoler
Donnez-moi un bateau à deux places
Et nous rameront ensemble, mon amour et moi

Il y a un bateau qui navigue sur les flots
Il est chargé aussi lourdement que possible
Mais moins qu'avec tout l'amour que je porte en moi
Et je ne sais pas si je vais sombrer ou surnager

Je me suis appuyée contre un chêne
Pensant que c'était un arbre solide
Mais d'abord il a plié, puis il s'est brisé
J'ai alors compris que mon amour n'était pas sincère

J'ai posé ma main dans un tendre buisson
Pensant y trouver la plus douce des fleurs
Je me suis piqué le doigt jusqu'à l'os
Et j'ai laissé la plus belle des fleurs derrière moi

L'amour est beau, l'amour est doux
Brillant comme un joyau, quand il est naissant
Mais l'amour devient froid quand il dure trop
Et disparaît comme la rosée d'été

Dois-je rester attachée pendant que vous êtes libres
Dois-je aimer un homme qui ne m'aime pas
Suis-je née avec si peu d'intelligence
Pour aimer un homme qui me brise le cœur

Quand les coquilles d'huitre deviendront des cloches d'argent
Alors mon amour me reviendra
Quand les roses fleuriront dans le froid de l'hiver
Alors mon amour me reviendra

♪ ♫ J'ai voulu planter un oranger, là où la chanson n'en verra jamais… ♫ ♪

Pour ne pas connaitre cette chanson de Renaud, il faut être soit un mollusque hydrocéphale, soit un candidat de la téléréalité… ce qui revient souvent au même ! Si c'est bien lui qui l'a rendue célèbre en France, n'oublions pas qu'en 1966, le Renard pissait encore sur ses socquettes que Graeme Allwright chantait déjà La mer est immense, première version française de ce titre dont les origines demeurent floues.

Angleterre ? Irlande ? Écosse ? Encore aujourd'hui, nul n'est capable d'en affirmer avec précision l'origine géographique. Les plus hardis musicologues fixent cependant sa naissance au début du 17è siècle. Au milieu du 18è siècle, elle est connue sous le titre de Waly, Waly, Gin Love Be Bonny, dont le texte est écrit en anglais avec quelques mots écossais.

Ce qui est à peu près certain, mais pas officiellement confirmé, c'est que les vétérans américains de la première guerre mondiale sont rentrés au pays avec cette mélodie bien ancrée au fond de leur mémoire et qu'elle connaitra un nouvel essor de l'autre côté de l'Atlantique.

Et pis franchement, qu'elle soit britannique, américaine ou française, on s'en branle quand même un peu… pas vrai ? Par contre, je vous le demande les yeux dans les yeux : seriez-vous choqués de voir cette sublime mélodie inscrite au patrimoine mondial de humanité ? Moi je ne sais pas, je pose juste la question !!!

>>>>> JUSQU'À DERRY

01 - Geoff Hartwell & Cindy Cashdollar
   02 - The Tierney Sutton Band
      03 - Jo Lawry
         04 - Woong San
            05 - Eva Cassidy
               06 - Niamh Parsons
                  07 - Abigail Washburn & Wu Fei
                     08 - Rory Block
                        09 - Among the Oak & Ash
                           10 - Cowboy Junkies
                              11 - Miu Sakamoto & Cantus
                                 12 - Tara O'Grady
                                    13 - Cynthia Gooding
                                       14 - Sheila Jordan & Miroslav Levitsky
                                          15 - Song Daye & Sam Lee
                                             16 - Órla Fallon
                                                17 - Rosie May & Bagad Lann Bihoué
                                                   18 - Charles Lloyd Quartet

Une chanson (Redemption Song)

                              Les vieux pirates, oui, ils m'ont enlevé
                              Vendu à des navires marchands
                              Quelques minutes après m'avoir tiré
                              D'un gouffre sans fond
                              Mais mon bras est devenu fort
                              Par la main du Tout-Puissant
                              Nous traversons cette génération
                              Triomphalement

                              Voulez-vous m'aider à chanter
                              Ces chansons de liberté ?
                              Parce que c'est tout ce que j'ai toujours eu
                              Des chansons de rédemption
                              Des chansons de rédemption

                              Affranchissez-vous de l'esclavage mental
                              Personne d'autre que nous-mêmes ne peut nous libérer l'esprit
                              N'ayez pas peur de l'énergie atomique
                              Parce qu'aucun d'entre eux ne peut arrêter le temps
                              Pendant combien de temps tueront-ils nos prophètes
                              Alors que nous sommes juste à côté et que nous regardons ?
                              Certains disent que ce n'est qu'une partie du problème.
                              Nous devons suivre la Bible

Redemption Song est la dernière piste du dernier album enregistré par Bob Marley and the Wailers en 1980. C'est également la dernière chanson qu’il a chantée en concert, le 23 septembre 1980 à Pittsburgh aux États-Unis, avant d'être emporté par un putain de cancer, le 11 mai 1981.

Y a-t-il autre chose à ajouter ? Certainement pas ! Cette sublime chanson n'a besoin d'aucun artifice pour être mise en valeur. À la fois grave et optimiste, elle se suffit à elle-même. Comme Imagine de John Lennon, elle est universelle et intemporelle. Si belle, si touchante, comme une fleur née de la fange.

Le mieux, c'est de s'assoir tous en rond autour d'un feu de joie, sortir quelques canettes de Kro, faire tourner un trois-feuilles et regarder passer les étoiles filantes.

>>>>> TRIUMPHANTLY

01 - Bob Marley
   02 - Ida Sand
      03 - L.E.J.
         04 - The Chieftains (feat. Ziggy Marley)
            05 - Richard Bona & Michael Brecker
               06 - Manfred Mann's Earth Band
                  07 - Johnny Cash (feat. Joe Strummer)
                     08 - Michael McDonald
                        09 - Nguyên Lê & Julia Sarr
                           10 - Bajaga & Instruktori (feat. Bebi Dol)
                              11 - Eternal
                                 12 - Playing For Change
                                    13 - Yannick Noah
                                       14 - Life Of Agony
                                          15 - The Textones
                                             16 - Eleonora Tirrito
                                                17 - Alexia Gardner
                                                   18 - Amparanoia
                                                      19 - Pete Alderton 
                                                         20 - Roger Creager

Zocalo présente une chanson : La Llorona

No sé que tienen las flores llorona
Las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento llorona
Parece que están llorando
Ay de mi llorona, llorona, llorona tú eres mi chunca
Me quitarán de quererte llorona
Pero de olvidarte nunca
A un Santo Cristo de fierro llorona
Mis penas le conté yo
Y cuáles no serían mis penas llorona
Que el Santo Cristo lloró
Ay de mi llorona, llorona, llorona de un campo lirio
El que no sabe de amores llorona
No sabe lo que es martirio
Todos me dicen el negro llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona, llorona, llorona llévame al río
Tápame con tu reboso llorona
Porque me muero de frío
Si porque te quiero, quieres llorona, quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi llorona!

Je ne sais ce qu'ont les fleurs, Llorona,

Les fleurs du champ sacré,

Mais quand le vent les fait bouger, Llorona,

On dirait qu'elles pleurent.

Pauvre de moi, Llorona, tu es ma favorite,

Ils m'empêcheront de t'aimer, Llorona,

Mais t'oublier, jamais.

À un Christ de fer, Llorona,

J'ai raconté ma peine,

Tel était mon chagrin, Llorona,

Le Christ s'est mis à pleurer.

Pauvre de moi, Llorona d'un champ de lys,

Celui qui ne connaît pas l'amour Llorona,

Ne sait pas ce qu'est le martyre.

Tout le monde m'appelle "Le Noir", Llorona,

Noir, mais attachant,

Je suis comme le piment vert, Llorona,

Piquant, mais savoureux.

Ay, Llorona, emmène-moi à la rivière,

Couvre-moi de ton châle, Llorona,

Parce que je meurs de froid.

Si parce que je t'aime Llorona, tu veux que je t'aime encore plus,

Si parce que je t'ai donnée la vie, Llorona,

Que veux-tu de plus, en veux-tu plus ?

« Le 20 mai 1981, une étrange histoire, celle de la Dame blanche, allait alimenter la rumeur, d'abord à Palavas-les-Flots puis dans tout l'Hexagone.

Quatre copains de 17 à 25 ans, deux garçons et deux filles, après une soirée passée à Palavas reprennent la route de Montpellier. À la sortie de la ville, ils s'arrêtent pour prendre une auto-stoppeuse qu'ils se proposent de déposer à Montpellier. La femme d'une cinquantaine d'année, vêtue d'un imperméable et d'un foulard blancs, ne dit pas un mot mais acquiesce d'un mouvement de tête et monte à l'arrière de la voiture entre les deux jeunes filles.

À peine un kilomètre plus loin, au niveau du Pont vert, elle crie soudain : "Attention au virage". Ce qui a pour effet de surprendre le conducteur qui ralentit et passe le virage sans encombre. Les passagers s'aperçoivent alors avec stupeur que leur mystérieuse auto-stoppeuse a disparu alors que la voiture roule toujours et que toutes les portières sont fermées. » (Midi Libre, Mai 1981).

Cette histoire dont on connaît des versions semblables en Allemagne et en Hollande est la version européenne de la légende de la Llorona, la Pleureuse. On en retrouve des variantes dans presque tous les pays de l’Amérique latine, le Chili, le Guatemala. En voici la version mexicaine :

À la fin du XVème siècle, une indigène tombe amoureuse d'un conquistador espagnol. Trois beaux enfants naissent de ces amours réprouvées. Mais l'homme se lasse de cette relation et par dépit amoureux, la femme emmène ses trois petits à la rivière et leur tient la tête sous l'eau jusqu'à la mort. Réalisant plus tard l'horreur de son geste, elle retourne à la rivière pour tenter de ramener ses enfants à la vie. En vain. Elle pousse alors des cris déchirants dans la nuit. Ce sont ces plaintes que l'on entend encore la nuit le long des rives de l'ancien lac Texcoco, actuellement asséché et situé en pleine ville de Mexico.

Tout comme la légende, la chanson a connu d'innombrables variantes. Avec 22 strophes, la plus complète est celle du Mexicain Óscar Chávez. La moins fidèle est celle du chanteur Saúl Hernández qui l'a gravée avec chacun de ses groupes (Caifanes, puis Jaguares) en changeant les paroles et ne bissant pas les strophes. La version de Jaguares est d’ailleurs en 6/8 au lieu du 3/4 d'origine. Ces deux versions rock sont malgré tout considérées comme partie intégrante de la grande famille de la Llorona.

Très logiquement, la chanson est majoritairement au répertoire d’artistes mexicains, notam- ment ces monuments que sont Chavela Vargas, Elly Guerra et Lila Downs. Mais il en existe de belles versions interprétées par la Colombienne Marta Gómez, l'Argentine Natalia Doco et les Belges de Vaya Con Dios. La Française Olivia Ruiz en interprète une magnifique version mariachi.  La Canadienne Emilie-Claire Barlow nous en donne l’unique version chantée en français. Joan Baez, la Franco-grecque Nana Mouskouri, la Néerlandaise Irene Mardi et la Brésilienne Carolina Ferrer restent fidèles à l’espagnol d’origine cependant que la fadiste Dulce Pontes la chante dans une version portugaise très fidèle.

>>>>> PICANTE PERO SABROSO

01 - Angela Aguilar
  02 - Óscar Chávez
    03 - Lila Downs
      04 - Joan Baez
        05 - Caifanes
          06 - Olivia Ruiz, Anthony Blanc & Didier Blanc
            07 - Dulce Pontes
              08 - Emilie-Claire Barlow
                09 - Natalia Lafourcade (feat. Los Macorinos)
                  10 - Chavela Vargas
                    11  - Ely Guerra
                      12 - Jaguares
                        13 - Kenny y los Eléctricos
                          14 - Nana Mouskouri
                            15 - Natalia Doco
                              16 - Jesse Cook
                                17 - Irene Mardi & Roberto Sanchez Picasso
                                  18 - Marta Gómez
                                    19 - Jesus Bellosta Flores & Carolina Ferrer
                                      20 - Magos Herrera & Celso Duarte
                                        21 - Vaya Con Dios

Une chanson (Cielito Lindo)

De la Sierra Morena

Chérie jolie, descend

Une paire d'yeux noirs

Chérie jolie, de contrebande

Aye, aye, aye, aye !

Chante et ne pleure pas

Parce qu'en chantant, les cœurs

Chérie jolie, se réjouissent

L'oiseau qui abandonne

Chérie jolie, son premier nid

Revient et le trouve occupé

Chérie jolie, bien fait pour lui

Ce grain de beauté que tu as

Chérie jolie, près de ta bouche

Ne le donne à personne

Chérie jolie, il est pour moi

Si ta petite bouche brune

Était en sucre, était en sucre

Je passerais mon temps

Chérie jolie, à l'embrasser

De ta maison à la mienne

Chérie jolie, il n'y a qu'un pas

Avant que ta mère n'arrive

Chérie jolie, viens dans mes bras

Une flèche dans l'air

Chérie jolie, Cupidon a lancée

Et comme il jouait

Chérie jolie, je fus le blessé

Quirino Mendoza y Cortés est né au Mexique, le 10 mai 1862. Dès son plus jeune âge, son père l'initie à la musique. Il apprend ainsi à jouer du piano, de la flûte, du violon, de la guitare et de l'orgue. À 18 ans, le jeune musicien commence à composer ses premiers morceaux : essentiellement des chants religieux. Rapidement, il choisit de s'aventurer vers d'autres univers musicaux (polka, mazurka, corrido, valse, paso doble, boléro, ranchera, chansons pour enfants…) et devient professeur de musique — métier qu'il exerça pendant plus de 60 ans.

Un jour qu'il se promenait en montagne, il rencontra Catalina Martínez, une jolie jeune femme qui avait un grain de beauté près de sa lèvre supérieure. Non seulement il l'épousa, mais en plus il composa une chanson en son honneur. À cet instant précis, pouvait-il seulement imaginer que Cielito Lindo allait devenir l'un des plus grands standards de tous les temps. Classique non seulement au Mexique, mais aussi dans le monde entier.

Couvert d'honneurs dans son pays et dans toute l'Amérique du Sud, mais aussi aux États-Unis, au Japon, et bien sûr en Espagne, le maestro s'est éteint à Mexico le 9 novembre 1957. Auparavant, il avait pris soin, de composer sa propre marche funèbre.

>>>>> JUNTO A LA BOCA

01 - Dave Brubeck
   02 - Xavier Cugat (feat. Chacha Aguilar)
      03 - Divididos
         04 - Various Artists (BaNaMex)
            05 - Pete Seeger
               06 - The Mills Brothers & Count Basie
                  07 - Los Fabulosos 3 Paraguayos
                     08 - Maryla Rodowicz (Na Dworze Jest Mrok)
                        09 - Cronómetrobudú
                           10 - Cuarteto Patria & Manu Dibango
                              11 - Diego's Umbrella
                                 12 - Chingon
                                    13 - Los Lobos
                                       14 - Ana Gabriel
                                          15 - Tokyo Ska Paradise Orchestra
                                             16 - José Feliciano
                                                17 - Mariachi Bandido
                                                   18 - Charlie Hunter

Une chanson (I've Got You Under my Skin)

Je t'ai dans la peau
Je t'ai au plus profond de moi
Si profond dans mon cœur, que tu es une part de moi
Je t'ai dans la peau

J'ai essayé de ne pas céder
Je me suis dit que cette aventure ne marcherait pas
Mais pourquoi devrais-je résister, chérie, quand je sais bien
Que je t'ai dans la peau

Je sacrifierais ce qu'il faut
Pour être sûr de t'avoir à mes côtés
À la place de ces voix inquiétantes qui hantent mes nuits
Et répètent, répètent au creux de l'oreille

Ne sais-tu pas, idiot, que tu ne pourras jamais gagner
Sois lucide, ouvre les yeux
Mais à chaque fois que j'essaie, ta simple pensée
Me bloque avant que je ne puisse commencer
Parce que je t'ai dans la peau

Putain de bordel ! Je sens que ça va être une année de merde !

Pourtant, je l'avais promis, juré, craché qu'il n'y aurait pas de jazz aux Jolies Compiles cette année. Bim ! Boum ! Patatra ! Même pas arrivé à la saint-Glinglin que déjà apparait une sacrée foutue nom de dieu de compile de jazz ! Une année de merde, je vous dis ! À force de fréquenter des zigotos comme Jimmy et Zocalo, il fallait bien s'y attendre !

Pour me dédouaner, je pourrais toujours dire que ce morceau de jazz est si connu, qu'on peut à la limite le classer dans la catégorie "variétoche", ce terme n'étant, évidemment, pas dédaigneux, et s'applique à toute sorte de chansons populaires.

Écrite par Cole Porter, elle est interprétée pour la première fois, en 1936, par Virginia Bruce dans le cadre de la comédie musicale Born to Dance. Frank Sinatra ne la reprendra que 10 ans plus tard, lors de son émission hebdomadaire de radio. Il faudra encore attendre 10 ans pour qu'en 1956, il l'imprime enfin sur vinyle, dans une version big-band swing arrangée par Nelson Riddle. En 1966, il remet le couvert, accompagné cette fois-ci de Count Basie et son orchestre. En 1993, il délivre une nouvelle copie en duo avec Bono.

Entre temps, tout ce qui se fait de mieux en matière de pop et de jazz, s'est emparé de cette mélodie, pour en faire l'un des plus grands standards du jazz.

>>>>> THE VOICE

01 - Virginia Bruce (1936)
   02 - Gloria Gaynor
      03 - Clare Teal & The Syd Lawrence Orchestra
         04 - Halie Loren
            05 - Shannon & Keast
               06 - Frank Sinatra
                  07 - Hanjin
                     08 - Screamin' Jay Hawkins
                        09 - Frankie Valli & The Four Seasons
                           10 - Storm Large
                              11 - Peggy Lee
                                 12 - Mel Tormé
                                    13 - Echo
                                       14 - Electro Latin Jazz Orchestra
                                          15 - Laura Tate
                                             16 - Nicole Henry
                                                17 - Billy Paul Williams (feat. Lauren Carter)
                                                   18 - Julie London

Une chanson (Shenandoah)

Le Missouri est une rivière tumultueuse
Loin de toi, rivière qui roule
Le camp des peaux-rouges se trouve sur ses berges
Je suis retenu là-bas, de l'autre côté du Missouri

Un homme blanc aimait un jeune fille indienne
Loin de toi, rivière qui roule
Son canoë était chargé de bibelots
Je suis retenu là-bas, de l'autre côté du Missouri

« O, Shenandoah, j'aime ta fille »
Loin de toi, rivière qui roule
« Je vais l'emmener avec moi sur les flots agités »
Je suis retenu là-bas, de l'autre côté du Missouri

Le chef a dédaigné les dollars du commerçant
Loin de toi, rivière qui roule
« Ma fille ne te suivra jamais »
Je suis retenu là-bas, de l'autre côté du Missouri

Enfin, un skipper yankee est arrivé
Loin de toi, rivière qui roule
Il a  fait un clin d'œil et incliné sa pagaie
Je suis retenu là-bas, de l'autre côté du Missouri

Il a vendu de l'eau de feu au chef
Loin de toi, rivière qui roule
Il a volé sa fille et lui a fait traverser la rivière
Je suis retenu là-bas, de l'autre côté du Missouri

« O, Shenandoah, j'ai envie de t'entendre »
Loin de toi, rivière qui roule
« À travers cette large et tumultueuse rivière
Je suis retenue là-bas, de l'autre côté du Missouri »

Les origines de cette chanson du folklore nord-américain sont incertaines. Il n'est cependant pas déraisonnable de les situer au début du 19è siècle.

À cette époque-là, nombreux étaient les voyageurs venus du vieux continent qui sillonnaient le Missouri et le Mississipi à bord de leurs canoës pour faire commerce de fourrures. Qu'ils soient Écossais, Irlandais, Gallois et même Français, tous imprégnés d'une profonde tradition musicale. C'étaient des hommes rudes, solitaires qui avaient réussi à tisser des liens de confiance et d'amitié avec les populations amérindiennes et à partager avec elles des bribes de leurs cultures respectives.

Si la mélodie reste inchangée, les paroles ont évolué au fil des années. Elles racontent notamment l'histoire d'un trappeur tombé amoureux de la fille du chef indien Shenandoah, et décide de l'emmener avec lui sur les flots tumultueux de la rivière.

Rebaptisée Our Great Virginia, elle est devenue l'hymne officiel de l'état de Virginie en 2015. Les références à Shenandoah y sont encore présentes, mais il s'agit dans ce cas de la rivière Shenandoah qui lézarde paisiblement avant de se jeter dans le Potomac.

Après ce cours magistral d'histoire/géo, il est temps que je vous laisse savourer cette jolie compile qui n'aurait jamais vu le jour sans un sérieux coup de pouce du destin… aujourd'hui, nous l'appellerons Zocalo !

>>>>> MIGHTY RIVER

01 - The Bats
   02 - The Tierney Sutton Band
      03 - Pete Seeger
         04 - Paul Robeson
            05 - Van Morrison and The Chieftains
               06 - Arlo Guthrie
                  07 - Sissel Kyrkjebø
                     08 - Ryczące Dwudziestki
                        09 - Son Of Rogues Gallery (feat. Tom Waits and Keith Richards)
                           10 - Trampled by Turtles
                              11 - Charlie Haden & Pat Metheny
                                 12 - Marc Johnson
                                    13 - Storm Weather Shanty Choir
                                       14 - Bob Dylan
                                          15 - Hayley Westenra
                                             16 - Youn Sun Nah
                                                17 - Tony Carey
                                                   18 - Bruce Springsteen
                                                      19 - Sharlette Azuaje & Yoan Darz
                                                          20 - Rene Marie

Une chanson (Sunny)

                                        Sunny, hier ma vie était pluvieuse
                                        Sunny, tu m'as souri et tu as soulagé ma douleur
                                        Les jours sombres sont loin et les beaux jours sont là
                                        Ma Sunny qui brille si sincèrement
                                        Sunny, si authentique, je t'aime

                                        Sunny, merci pour le bouquet de soleil
                                        Sunny, merci pour l'amour que tu as mis dans ma vie
                                        Tu m'as donné tant et tant
                                        Maintenant, je me sens fort
                                        Sunny, si authentique, je t'aime

                                        Sunny, merci pour la vérité que tu m'a laissé voir
                                        Sunny, merci pour tout, de A à Z
                                        Ma vie était bousculée comme le sable dans le vent
                                        Mais un rocher s'est formé quand tu as pris ma main
                                        Sunny, si authentique, je t'aime

                                        Sunny, merci pour le sourire sur ton visage
                                        Sunny, merci pour pour la lumière que tu engendre
                                        Tu es l'étincelle qui met le feu en moi
                                        Tu es mon plus doux fantasme
                                        Sunny, si authentique, je t'aime

Il y a quelques années, Jimmy et moi avions une discussion concernant la paternité de My Way : Claude François ou Paul Anka ? L'auteur originel ou celui qui avait offert une tribune planétaire à cette chanson mythique ? La question reste posée, mais la réponse n'a finalement que peu d'importance !

Aujourd'hui, je me retrouve devant le même dilemme pour Sunny. Cette chanson a été écrite et composée par Bobby Hebb en 1963, et figure sur son premier album, édité en janvier 1966. En toute logique, on peut donc lui en attribuer l'entière paternité.

Cependant, la première version enregistrée et publiée est celle de la japonaise Mieko Hirota. Elle apparait sur l'album Hit Kit Miko vol.2 sorti en octobre 1965. Accordons au moins à la jeune femme le titre honorifique de pionnière.

Autre magie du calendrier, en 1975, le même Bobby Hebb propose une relecture de sa chanson à la sauce disco. À peine un an plus tard, le groupe  Boney M. connaitra un succès planétaire avec une version survitaminée qui mettra le feu aux dancefloors du monde entier.

Finalement, quand une excellente chanson est reprise avec talent et originalité, elle devient un peu la propriété du "copieur" !

>>>>> ONE SO TRUE

01 - Mieko Hirota
   02 - Bobby Hebb
      03 - Wilson Pickett
         04 - The Electric Flag
            05 - Christoph Spendel & Lisa Shaw
               06 - Cyrille Aimée
                  07 - Ella Fitzgerald
                     08 - Frank Sinatra & Duke Ellington
                        09 - James Brown
                           10 - Robert Mitchum
                              11 - José Feliciano
                                 12 - Nancy Wilson
                                    13 - Ayo
                                       14 - Karl Morgan
                                          15 - Johnny Mathis
                                             16 - Umami
                                                17 - Dusty Springfield
                                                   18 - George Benson
                                                      19 - Bobby Hebb (version 1975)

Une chanson : Smells Like Teen Spirit

Charge les flingues et amène tes potes
C'est marrant de perdre et de faire semblant
Elle se fait chier, mais elle a confiance en elle
Oh non, je sais, c'est un gros mot

Salut, salut, salut, à quel point vas-tu mal ?

Avec les lumières éteintes, c'est moins dangereux
Nous voici maintenant, distrais-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous voici maintenant, distrais-nous
Un mulâtre, un albinos, un moustique, ma libido

Je suis le pire dans tout ce que je fais de meilleur
Et pour ce don, je me sens béni
Notre petit groupe a toujours existé
Et le sera toujours jusqu'à la fin

Et j'oublie juste pourquoi j'ai goûté
Oh yeah, je crois que ça me fait sourire
J'ai trouvé ça difficile, c'était difficile à trouver
Oh bon, qu'importe, ça ne fait rien

Un déni

Je ne vais pas vous présenter Nirvana, tout le monde connait Nirvana. Je ne vais pas vous présenter Smells Like Teen Spirit, tout le monde connait Smells Like Teen Spirit !

Cette chanson mythique est l'une des rares du répertoire des petits gars d'Aberdeen (USA) à avoir été cosignée par tous les membres du groupe (Cobain, Grohl et Novoselic). En moins de temps qu'il n'en faut pour rédiger cette chronique, Smells Like Teen Spirit s'est imposé comme l'hymne de toute une génération, entraînant avec lui l'album Nevermind qui s'est écoulé par palettes entières dans le monde entier, faisant passer Nirvana du statut de groupe underground à celui de phénomène musical international. Paradoxalement, c'est ce même disque qui va exacerber le mal-être de Kurt Cobain qui ne parviendra jamais à s’adapter à ce succès fulgurant.

La suite de l'histoire, nous la connaissons tous. Elle est triste, elle est navrante. Mais il reste les mots de Cobain, repris ici par un essaim d'artistes qui se sont fait un plaisir de tordre et de détordre cette mélodie accrocheuse.

Spéciale dédicace à monsieur Zocalo

>>>>> NEVERMIND

01 - Nirvana
   02 - Kina Grannis
      03 - Scott Bradlee's Postmodern Jukebox (ft. Alisan Porter)
         04 - Lelocity
            05 - The Wounded
               06 - Lacassette
                  07 - Hitboutique
                     08 - Noah Gundersen
                        09 - "Sir" Oliver Mally's Blues Distillery
                           10 - Aoki Karen (ft. Jabberloop)
                              11 - Mountain Men
                                 12 - Tori Amos
                                    13 - Scala & Kolacny Brothers
                                       14 - Paul Anka
                                          15 - Patti Smith
                                             16 - Pimpi Arroyo
                                                17 - Valerie Orth
                                                   18 - Furious Zoo
                                                      19 - The Flying Pickets
                                                          20 - Ituana

Une chanson : Rainy Night in Georgia

En vadrouille avec ma valise
À la recherche d'un endroit chaud
Pour passer la nuit à l'abri des fortes pluies
Il m'a semblé entendre ton invitation
C'est bon

Une nuit pluvieuse en Géorgie
On dirait qu'il pleut partout dans le monde
J'ai l'impression qu'il pleut partout dans le monde

Les néons clignotent
Les taxis et les autobus traversent la nuit
Le gémissement lointain d'un train
Ressemble à une chanson triste dans la nuit

Une nuit pluvieuse en Géorgie
Seigneur, je crois qu'il pleut partout dans le monde
J'ai l'impression qu'il pleut partout dans le monde

Combien de fois me suis-je interrogé
Mais c'est toujours la même réponse
Peu importe ce que tu regardes ou penses
C'est la vie, et tu n'as qu'à te laisser aller

Je me suis abrité dans un garage
J'ai pris ma guitare pour passer le temps
En pleine nuit, quand il est difficile de s'endormir
J'ai posé ta photo pour ma poitrine
Et ça m'a fait du bien

Il s'en est fallu de peu que je passe à côté de ce petit bijou qui fait pourtant partie des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone. Tel un Cendrillon poilu et ventripotent, je m'étais endormi dans un caniveau. C'est le prince charmant PYves qui m'a tiré de ma torpeur, non pas d'un baiser baveux, mais d'un simple mail… eh ! On est quand même au XXIè siècle !

Écrite en 1967 par Tony Joe White, Rainy Night in Georgia est gravée sur son deuxième album qui parait en juin 1969. Néanmoins, il faudra attendre 1970 et la version de Brook Benton, incluse sur l'album Today, pour que la chanson devienne un véritable succès et s'installe en tête de divers charts aux États-Unis et au Canada. Le single s'écoule à un million d'exemplaires et propulse la chanson au rang d'incontournable standard.

Ce qui arrive dans ces cas-là, c'est qu'une flopée d'artistes s'empare de l'œuvre pour la cuisiner à leur propre sauce. Sauce piquante, sauce aigre-douce ou simplement un peu de fleur de sel.

Spéciale dédicace à PYves.

>>>>> ATLANTA

01 - Tony Joe White (Boozoo Bajou's Georgia Dub)
   02 - Brook Benton
      03 - Ana & Milton Popovic
         04 - Aaron Neville (feat. Chris Botti)
            05 - Captain Luke & Cool John Ferguson
               06 - Ray Charles
                  07 - Lucious Spiller
                     08 - Danielle Walsom
                        09 - Harvest Home
                           10 - Randy Crawford
                              11 - Boz Scaggs
                                 12 - Shelby Lynne
                                    13 - The Congos
                                       14 - Jaimoe's Jasssz Band
                                          15 - Flyin' Saucers Gumbo Special (feat. Jimmy Burns)
                                             16 - Conway Twitty & Sam Moore
                                                17 - Hank Williams Jr.
                                                   18 - Zora Young