vendredi 25 septembre 2015

Une chanson (Baby Please Don't Go)


Chérie, s'il te plaît, ne t'en vas pas
Chérie, s'il te plaît, ne t'en vas pas à la Nouvelle Orléans
Tu sais que je t'aime tant

Avant que tu me traites comme un chien
Je t'avais virée d'ici et laissée continuer toute seule
Baisse ta lampe
Je te le demande toute la nuit, chérie, s'il te plaît, ne t'en vas pas
Tu m'as trainé jusqu'ici
Près de Rolling Forks et tu me traites comme un chien

Chérie, s'il te plaît, ne t'en vas pas
Chérie, s'il te plaît, ne t'en vas pas à la Nouvelle Orléans
Je te le demande toute la nuit

Avant que tu me traites comme un chien
Je t'avais virée d'ici et laissée continuer toute seule
Tu sais que ton mec a été emmené
Enchainé à la ferme d'état


En 1935, quand il écrivait sa chanson, le dénommé Big Joe Williams avait-il conscience qu'il créait l'un des plus grands standards de la musique populaire contemporaine ?

En effet, il est plus facile de faire la liste des artistes qui ne l'ont pas interprété, plutôt que ceux qui ont, un jour ou l'autre, fait leurs gammes sur ce standard universel. Et parmi les repreneurs, on compte quelques pointures avérées, je vous laisse apprécier : John Lee Hooker, B.B. King, Muddy Waters en solo ou accompagné des Rolling Stones, Bob Dylan, The Doors, les Amboy Dukes de Ted Nugent et le Taste de Rory Gallagher, John Lennon, AC/DC, Aerosmith, Tom Petty, Bill Wyman, sans oublier Them qui le publie en face B du single "Gloria"  avec un certain Jimmy Page à la guitare… je continue ?!?

Big Joe Williams reste célèbre pour son jeu de guitare très particulier. Il jouait sur une guitare customisée sur laquelle il avait ajouté un micro électrique rudimentaire et trois cordes supplémentaires. Après s'être produit dans des magasins, des bars, des camps de travail à travers les États-Unis et fait plusieurs séjours en centre pénitencier, il s'éteint paisiblement en 1982, à l'âge de 79 ans, à Crawford (Mississippi) où il vivait dans une caravane.

>>>>> DOWN TO NEW ORLEANS

01 - Big Joe Williams
   02 - Lightnin' Hopkins
      03 - Johnny Copeland
         04 - Beau Jocque
            05 - Backsight
               06 - Paul Butterfield
                  07 - Harry Manx
                     08 - Lynwood Slim
                        09 - Papa John Creach
                           10 - John Dee Holeman & The Waifs Band
                              11 - Adriano Grineberg
                                 12 - Ross Sermons
                                    13 - Stefano Carboni & The Brand New Band
                                       14 - Elliott Murphy
                                          15 - BlueTouch
                                             16 - Guy Davis
                                                17 - Renee Geyer
                                                   18 - Otis Taylor

7 commentaires:

  1. La version de Ted Nugent est parmi les meilleures, elle est tendue comme l'arc dont il se sert pour dézinguer du buffalo.
    Hugo Spanky

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il existe tant de versions différentes que, finalement, tout le monde peut trouver SA version préférée

      Supprimer
  2. L'origine de ce morceau vient cependant d'une comptine irlandaise jouée au fiddle : Bessie, done ye go, qui date du XVIIIe siècle et qui se transformera en Bessie don't you go, puis Sinner don't you go. Elle migrera vers le Sud, au Mississippi et en Louisiane. Durant les années 30, Big Joe Williams s’en empare et lui imprime sa marque personnelle. Il fixe les paroles qui, jusque là, variaient d’un interprète à l’autre, et c’est à ce titre qu’il est reconnu comme le créateur de la chanson.
    Et je rajoute https://youtu.be/N_r8VENWzF4

    RépondreSupprimer
  3. Y'a aussi la version d'ac dc avec Bon Scott qui envoie du bois
    Bon week end

    RépondreSupprimer