vendredi 15 septembre 2017

Это… Би-2 (This Is… Bi-2)


Pourquoi Bi-2 ? me direz-vous !

Tout commence en 1988, à Minsk en Biélorussie, Alexander "Shura" Uman et Egor "Lyova" Bortnik forment le groupe Братья по Оружию (Brothers in Arms) qui se transforme rapidement en Берег Истины (The Shore of Truth) et plus rapidement encore en Би-2, composé des initiales du groupe et du chiffre 2 évoquant le duo originel.

Malheureusement, les débuts sont plus que pitoyables et les deux amis décident de mettre le groupe entre parenthèses et de s'expatrier en Israël puis en Australie où ils continuent néanmoins de composer. C'est d'ailleurs à Melbourne qu'ils enregistrent leur premier album en 1998 avant de s'installer définitivement à Moscou en 1999.

Il faudra cependant attendre l'an 2000 et la publication du deuxième album pour que le groupe connaisse enfin la consécration et les premières récompenses discographiques. Depuis, il vole de succès en succès, se produit dans des salles combles, ses chansons sont reprises dans de nombreuses bandes originales de films.

Shura et Lyova, à la tête d'une formation à la fois puissante et aérienne, produisent un rock fortement influencé par des groupes comme The Cure, Joy Division ou encore The Sisters Of Mercy.

>>>>> ГОРИЗОНТ СОБЫТИЙ

01 - Время Перемен (1998 - Бесполая и Грустная Любовь)
        The Time of Change (1998 - Asexual and Sad Love)
02 - Серебро (2000 - Би-2)
        Silver (2000 - Bi-2)
03 - Ещё Не Вечер (2001 - Мяу Кисс Ми)
        Not Evening (2001 - Miaow Kiss Me)
04 - Феллини (feat. Сплин) (Песня Сплин) (2001 - Fellini Tour) (Live)
        Fellini (feat. Spleen) (Spleen Cover) (2001 - Fellini Tour)
05 - Ангелы (2004 - Иномарки)
        Angels (2004 - Foreign Cars)
06 - Привет Тебе (2006 - Moloko)
        Hello to You (2006 - Moloko)
07 - До Утра (feat. Чичерина) (2009 - Лунапарк)
        Before the Morning (feat. Chicherina) (2009 - Lunapark)
08 - Мой Рок-н-Ролл (2010 - ...и Корабль Плывет) (Live)
        My Rock and Roll (2010 - ...and Ship Swims)
09 - Вечная Призрачная Встречная (2010 - О Чем Говорят Мужчины)
        The Eternal Ghostly Counter (2010 - What Men Talk About)
10 - С Тобой (2010 - Би-2 и Симфонический Оркестр МВД России) (Live)
        With You (2010 - Bi-2 and Symphony Orchestra of the Ministry of Internal Affairs of Russia)
11 - Безвоздушная Тревога (feat Тамара Гвердцители) (2011 - Spirit)
        Airless Alarm (feat. Tamara Gverdtsiteli) (2011 - Spirit)
12 - Шамбала (feat. Елена Кауфман) (2013 - Би-2 и Prague Metropolitan Symphonic 
       Orchestra) (Live)
        Shambhala (feat. Elena Kaufman) (2013 - Bi-2 and Prague Metropolitan Symphonic
        Orchestra)
13 - Музыка Ьез Причин (feat. Elizaveta & Валерий Гаина) (2014 - #16плюс)
        Music Without Causes (feat. Elizaveta & Valery Gaina) (2014 - #16plus)
14 - Варвара (2014 - Квартирник) (Акустика Концерта) (Live)
        Barbara (2014 - Apartment) (Acoustic Concert)
15 - Научи Меня Быть Счастливым (2016 - Crocus City Hall, Moscow) (Live)
        Teach Me to Be Happy (2016 - Crocus City Hall, Moscow)

2 commentaires:

  1. on ne pourra pas dire que depuis ta retraite estivale tu chômes!!! j'arrive pas suivre avec toutes tes compiles, il va me falloir tout le w-e pour être à jour. Good Job (à toi de traduire en russe).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rassure-toi, après cette semaine russe intensive, je vais reprendre un rythme "normal"
      Bon W.E. musical !

      Supprimer