jeudi 8 février 2018

Une chanson (I've Got You Under my Skin)


Je t'ai dans la peau
Je t'ai au plus profond de moi
Si profond dans mon cœur, que tu es une part de moi
Je t'ai dans la peau

J'ai essayé de ne pas céder
Je me suis dit que cette aventure ne marcherait pas
Mais pourquoi devrais-je résister, chérie, quand je sais bien
Que je t'ai dans la peau

Je sacrifierais ce qu'il faut
Pour être sûr de t'avoir à mes côtés
À la place de ces voix inquiétantes qui hantent mes nuits
Et répètent, répètent au creux de l'oreille

Ne sais-tu pas, idiot, que tu ne pourras jamais gagner
Sois lucide, ouvre les yeux
Mais à chaque fois que j'essaie, ta simple pensée
Me bloque avant que je ne puisse commencer
Parce que je t'ai dans la peau

Putain de bordel ! Je sens que ça va être une année de merde !

Pourtant, je l'avais promis, juré, craché qu'il n'y aurait pas de jazz aux Jolies Compiles cette année. Bim ! Boum ! Patatra ! Même pas arrivé à la saint-Glinglin que déjà apparait une sacrée foutue nom de dieu de compile de jazz ! Une année de merde, je vous dis ! À force de fréquenter des zigotos comme Jimmy et Zocalo, il fallait bien s'y attendre !

Pour me dédouaner, je pourrais toujours dire que ce morceau de jazz est si connu, qu'on peut à la limite le classer dans la catégorie "variétoche", ce terme n'étant, évidemment, pas dédaigneux, et s'applique à toute sorte de chansons populaires.

Écrite par Cole Porter, elle est interprétée pour la première fois, en 1936, par Virginia Bruce dans le cadre de la comédie musicale Born to Dance. Frank Sinatra ne la reprendra que 10 ans plus tard, lors de son émission hebdomadaire de radio. Il faudra encore attendre 10 ans pour qu'en 1956, il l'imprime enfin sur vinyle, dans une version big-band swing arrangée par Nelson Riddle. En 1966, il remet le couvert, accompagné cette fois-ci de Count Basie et son orchestre. En 1993, il délivre une nouvelle copie en duo avec Bono.

Entre temps, tout ce qui se fait de mieux en matière de pop et de jazz, s'est emparé de cette mélodie, pour en faire l'un des plus grands standards du jazz.

>>>>> THE VOICE

01 - Virginia Bruce (1936)
   02 - Gloria Gaynor
      03 - Clare Teal & The Syd Lawrence Orchestra
         04 - Halie Loren
            05 - Shannon & Keast
               06 - Frank Sinatra
                  07 - Hanjin
                     08 - Screamin' Jay Hawkins
                        09 - Frankie Valli & The Four Seasons
                           10 - Storm Large
                              11 - Peggy Lee
                                 12 - Mel Tormé
                                    13 - Echo
                                       14 - Electro Latin Jazz Orchestra
                                          15 - Laura Tate
                                             16 - Nicole Henry
                                                17 - Billy Paul Williams (feat. Lauren Carter)
                                                   18 - Julie London

12 commentaires:

  1. Un bel éventail dans ton projet, comme à chaque fois, il faut bien le dire, je vais choper pour les inconnus Merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Typiquement le genre de mélodie pas trop compliquée et qui peut être assaisonnée à toutes les sauces

      Supprimer
  2. C'est vrai ? Plus d'embargo sur le jazz ? On peut ouvrir les vannes ? Inonder les jolies compiles de compiles de jazz ?

    RépondreSupprimer
  3. Ah ouaih.. tu te mets sur tes pochettes maintnant.. ;D

    RépondreSupprimer
  4. Un p'tit mot sur la qualité des interprétations: comme souvent, la version de Franck Sinatra surclasse les autres. J'ai bien aimé aussi celle de Electro Latin Jazz Orchestra. A leur accent, on devine tout de même que ces latinos n'ont que rarement dépassé les frontière de leurs USA natals.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'aime bien la version de Nicole Henry avec ses percus qui apportent un peu de soleil

      Supprimer
  5. une formidable chanson, une superbe selection mais pourquoi ignorer la version de neneh cherry sur red hot and blueque je trouve pour ma part délicieuse. Merci pour toutes celles sélectionnées.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu peux nous envoyer le lien de la version de Neneh Cherry, JJR4 ? Merci d'avance.

      Supprimer
    2. J'ai la version de Neneh Cherry dans mes carton. C'est vrai qu'elle est pas mal, mais en fait c'est plutôt une chanson de Neneh Cherry avec quelques bribes de la chanson originale

      Supprimer