vendredi 25 mai 2012

Une chanson (I Put a Spell on You)


Je t'ai jeté un sort parce que tu es à moi
Tu ferais mieux d'arrêter de faire ce que tu fais
Je ne mens pas, non je ne mens pas
Je ne peux pas supporter
Que tu cours à droite et à gauche
Tu le sais mieux que moi
Je ne peux pas le supporter car tu m'humilies
Je t'ai jeté un sort
Parce que tu es à moi, tu es à moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime de toute façon
Et ça n'a pas d'importance
Si tu ne veux pas de moi
Je suis à toi maintenant
Tu m'entends
Je t'ai jeté un sort parce que tu es à moi

Les américains sont vraiment des gens bizarres. Figurez-vous qu'en 1956, sous la pression de certaines radios et de quelques magasins de disques, cette chanson avait été retirée des catalogues. « Vous comprenez, ma pôv'dame, ça parle de "jeter des sorts" (vaudou, magie noire), de "vie de débauche" (prostitution, alcool) et cette façon de chanter si proche du cri de bête en rut... Oh ! My god !!! ». Il faut bien avouer que le jour de l'enregistrement, alcool et cigarettes à l'eucalyptus aidant, la charmante ballade écrite par Screamin' Jay Hawkins avait pris la tournure déglinguée qu'on lui connait encore aujourd'hui. Si la version originale n'a jamais été classée dans les hit-parades américains, les nombreuses reprises, elles, en ont fait les beaux jours : en 1963, Nina Simone atteint la 23ème place ; en 1966, Alan Price est 80ème aux States et 9ème au Royaume-Uni ; en 1968, c'est Creedence Clearwater Revival qui se classe 58ème.

>>>>> I CAN'T STAND IT 'CAUSE YOU PUT ME DOWN (NOUVEAU LIEN / NEW LINK)

01 - Screamin' Jay Hawkins (1956)
   02 - Audience (1971)
      03 - Bet.E & Stef (1995)
         04 - Bonnie Tyler (1998)
            05 - Bryan Ferry (1993)
               06 - Buddy Guy & Carlos Santana (2005)
                  07 - Crazy World of Arthur Brown (1968)
                     08 - Credence Clearwater Revival (1968)
                        09 - Dee Dee (1978)
                           10 - Jeff Beck & Joss Stone (2010)
                              11 - Jimbo Ross (2008)
                                 12 - Joe Cocker (2004)
                                    13 - Leon Russell (1970)
                                       14 - Marilyn Manson (1995)
                                          15 - Natacha Atlas  (2001)
                                             16 - Nina Simone (1965)
                                                17 - Sonique (2002)
                                                   18 - The Animals (1966)


14 commentaires:

  1. Hello Keith,
    Excellente initiative! Faudrait que je fouille pour voir si j'ai assez de matériel pour te répondre... Déjà, je vais écouter et revenir.
    Jimmy

    RépondreSupprimer
  2. Ha ben, t'as pas mis Diamanda Galas mais tu as inclus l'infecte et mollassonne version de Bryan Ferry. Etonné, je suis.
    Bref, je vais tester et je reviens commenter.
    Bien joué, Jimmy

    RépondreSupprimer
  3. Merci Keith,
    Entre Bet.E & Stef, Carlos Santana, Jeff Beck, Joe Cocker, Queen Latifah
    mon coeur balance.
    Tres bon choix dans l'ensemble.
    Keno.
    lyoko

    RépondreSupprimer
  4. qui c'est qui dit du mal de Ferry?? Jules? Mais non.
    Bon, ma préféré reste cette version de Creedence, je reste scotché par la partie solo de guitare.... Même si j'ai découvert avec presque tristesse qu'il le jouait pareil partout comme un bon écolier... Allons, disons qu'il est possédé par le Bayou dès qu'il attaque et alors il n'est plus au commande....
    ;-)

    RépondreSupprimer
  5. Hello, jeunes gens !
    Merci de votre visite.
    C'est vrai que la version de miss Galás est bien frappadingue, mais je trouve que l'ami Ferry s'en sort pas mal, dans un registre plus velouté.

    RépondreSupprimer
  6. La version de Bryan Ferry n'est ni infecte ni mollassonne, elle est juste classe et détachée. De plus, Mister Moods, je ne comprends rien à ton: "bien joué, Jimmy"...
    Jimmy

    RépondreSupprimer
  7. C'était "Bien Joué Keith" en fait mais mes doigts ont fourché. ;-)

    RépondreSupprimer
  8. Très belle réalisation à part le père Ferry qui ne m'emmène pas en bateau sur ce coup là.

    RépondreSupprimer
  9. Si je comprends bien, la version de Ferry tombe à l'eau !!!!!

    RépondreSupprimer
  10. Pas pour tout le monde... Désolé, je bosse la nuit et n'ai pas le courage de détailler. Quelques bof bof, mais beaucoup de franches réussites. Merci pour l'aventure,
    Jimmy

    RépondreSupprimer
  11. Pas de problèmes, l'ami, tu viens quand tu veux et tu commentes à ta guise. À vue de nez, cette compile ne t'a pas causé de problèmes gastriques !!! Tant mieux.
    Moi aussi, j'aime bien la version aquatique de Ferry !

    RépondreSupprimer
  12. mmmmh... décidément toujour en retard... Serait-il possible de re-uploader cette compil' à l'occasion? Merci d'avance

    RépondreSupprimer