dimanche 20 octobre 2013

Une chanson (Me and Bobby McGee)


Complètement fauchés à Bâton Rouge, en attendant un train
Je me sentais presque aussi fané que mes jeans
Bobby arrêta un camion juste avant la pluie
Il nous embarqua à destination de New Orleans
J'ai sorti mon harmonica de mon vieux bandana rouge
Je jouais doucement pendant que Bobby chantait le blues
Les essuie-glaces battaient la mesure
Et Bobby tapait dans ses mains
Nous avons chanté toutes les chansons que le chauffeur connaissait

Dire qu'on est libre revient simplement à dire qu'il ne nous reste plus rien à perdre
Rien n'a de valeur, si ce n'est pas gratuit
Se sentir bien était facile, mon Dieu, quand Bobby chantait le blues
Et mon pote, c'était juste assez bien pour moi
Assez bien pour moi et ma Bobby McGee

Des mines de charbon du Kentucky jusqu'au soleil de Californie
Bobby a partagé les secrets de mon âme
Présente à mes côtés dans tout ce que j'ai entrepris
Et chaque soir, elle me protégeait du froid.
Quelque part, près de Salinas, mon dieu, je l'ai laissé filer
Elle recherchait un foyer et j'espère qu'elle l'a trouvé
Mais j'échangerais tous mes lendemains contre un seul hier
Pour serrer le corps de Bobby contre le mien


Chanson écrite par Kris Kristofferson et Fred Foster. Enregistrée pour la première fois par Roger Miller en 1969, elle se classe 12è dans les charts américains. Gordon Lightfoot reprend le titre en 1970 et le propulse en 13è position aux États-Unis, premier au Canada et dans le top 10 sud-africain.

C'est assurément Janis Joplin qui a révélé la chanson au monde entier. Elle l'enregistre en octobre 1970, quelques jours seulement avant de mourir. Elle parait sur l'album posthume "Pearl" et se place directement en tête des charts. Elle sera classée n° 148 dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps établie en 2003 par le magazine Rolling Stone. Dans la version originale, Bobby est une femme. Janis Joplin en a légèrement modidié les paroles.

Depuis sa création, ce sont plusieurs centaines de versions qui ont été enregistrées ou reprises sur scène par des artistes de toutes nationalités et de toutes tendances musicales : Pink, Dolly Parton, Joan Baez, Tori Amos, Blind Melon, Bill Haley & His Comets, Johnny Cash, Arlo Guthrie, The Platters...

>>>>> GOOD ENOUGH FOR ME

01 - Roger Miller
   02 - Angel Forrest
      03 - Gordon Lightfoot
         04 - Friend 'n' Fellow
            05 - Grateful Dead
               06 - Gianna Nannini
                  07 - Jerry Lee Lewis
                     08 - Janis Joplin
                        09 - Johnny Hallyday
                           10 - Jennifer Love Hewitt
                              11 - Kris Kristofferson
                                 12 - LeAnn Rimes
                                    13 - Kenny Rogers
                                       14 - Olivia Newton
                                          15 - Sam Samudio
                                             16 - Rita Chiarelli
                                                17 - Waylon Jennings
                                                   18 - Thelma Houston 

7 commentaires:

  1. Je reste attaché à la version de Kris, en particulier celle des "Austin Sessions" avec un démarrage harmonica et une voix plus mûr ... Te touche comme te touche les reprises de Cash.

    RépondreSupprimer
  2. Ca me fait marrer ces ricains qui savent pas prononcer Bâton Rouge correctement.
    C'est pourtant pas compliqué!
    Bonne idée cette compilaïcheun.
    EWG

    RépondreSupprimer
  3. C'est quoi ce serveur où il faut encore s'inscrire?

    RépondreSupprimer
  4. Décidément, je deviens sourd et aveugle! J'ai trouvé.

    RépondreSupprimer